Ben “güzelim”, “çirkinim”, “kötüyüm”, “iyiyim” vs. gibi egonun sana atfettiği bilumum isim ve sıfatı bir kenara bırak. İnsan egosunu susturduğunda ve muhteşem doğanın bir parçası olduğunu idrak ettiğinde parçalar yerine oturur. Güzelliğin bir parçasısın düşünsene. Bütünün bir parçası.

Varlığımı ancak böyle kabullenebilirim. Hafiflemek bir harika :)

Kıbrıslılar 56 yıl sonra dünyanın son bölünmüş başkenti Lefkoşa’da 1 Mayıs İşçi Bayramı’nı birlikte kutladılar. Videoyu izlerken orada olup her birine teker teker sarılmak istedim. Sizi seviyorum güzel adanın güzel insanları.

Asla umudumuzu yitirmeyelim, siyasetin bizi bölmeye devam etmesine izin vermeyelim. Bir gün bizi bölen sınırlar ortadan kalkacak ve yine bir çatı altında birleşeceğiz. O güne kadar ve sonsuza dek barış ve sevgi tohumlarını ekmeye devam edelim.

*

Οι Κύπριοι γίορτασαν την Εργατική Πρωτομαγιά μαζί μετά από 56 χρόνια, στην τελευταία διαχωρισμένη πρωτεύουσα του κόσμου – την Λευκωσία. Αυτό το βίντεο με έκανε να θέλω να βρίσκομαι εκεί και να τους αγκαλιάσω όλους ανεξαιρέτως. Σας αγαπώ όλους - όμορφοι άνθρωποι του πανέμορφου μου νησιού!

Ας μην χάσουμε ποτέ την ελπίδα, ας σταματήσουμε να αφήνουμε την πολιτική να μας διαχωρίζει. Μια μέρα τα σύνορα που μας χωρίζουν θα εξαφανιστούν και θα είμαστε μαζί ξανά κάτω από την ίδια στέγη, Μέχρι τότε, και για πάντα, συνεχίστε να σπέρνετε τους σπόρους της ειρήνης και της αγάπης πάντού στον κόσμο!

*

Cypriots celebrated Labour Day together after 56 years in the last divided capital of the world; Nicosia. This video made me wish I were there and hug each and every one of them. I love you beautiful people of my beautiful island.

May we never lose hope, may we stop letting politics divide us. One day the borders that divide us will vanish and we will be united again under one roof. Until then and forever, keep spreading the seeds of peace and love, all over the world.

*Thank you my brother Stelios Hadjithomas for the Greek translation.